-
1 проход при сварке
проход при сварке
проход
Однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке.
[ ГОСТ 2601-84]
проход
При сварке - однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и/или наплавке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проход при сварке
-
2 проход при сварке
проход при сварке
проход
Однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке.
[ ГОСТ 2601-84]
проход
При сварке - однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и/или наплавке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проход при сварке
-
3 координация в сварке
3.2 координация в сварке (welding coordination): Координация всех относящихся к сварке действий при производстве изделий.
Источник: ГОСТ Р 53525-2009: Координация в сварке. Задачи и обязанности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > координация в сварке
-
4 проход при сварке
проход при сварке
проход
Однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке.
[ ГОСТ 2601-84]
проход
При сварке - однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и/или наплавке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проход при сварке
-
5 грат при сварке
nweld. bavure (металл, выдавленный за счёт осадки при сварке), métal refoulé (металл, выдавленный за счёт осадки при сварке) -
6 грат при сварке
грат при сварке
грат
Металл, выдавленный за счет осадки при сварке.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > грат при сварке
-
7 коэффициент потерь при сварке
коэффициент потерь при сварке
коэффициент потерь
Коэффициент, выраженный отношением потерь металла при сварке на угар и разбрызгивание к массе расплавленного присадочного металла.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент потерь при сварке
-
8 осадка при сварке
осадка при сварке
осaдкa
Операция местной пластической деформации свариваемых частей при сварке с применением давления.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > осадка при сварке
-
9 угар при сварке
угар при сварке
угар
Потери металла на испарение и окисление при сварке.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > угар при сварке
-
10 грат при сварке
грат при сварке
грат
Металл, выдавленный за счет осадки при сварке.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грат при сварке
-
11 зона термического влияния при сварке
зона термического влияния при сварке
Участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона термического влияния при сварке
-
12 коэффициент потерь при сварке
коэффициент потерь при сварке
коэффициент потерь
Коэффициент, выраженный отношением потерь металла при сварке на угар и разбрызгивание к массе расплавленного присадочного металла.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент потерь при сварке
-
13 коэффициент потерь при сварке (металлургия)
коэффициент потерь при сварке
Коэффициент, выраженный отношением потерь металла при сварке на угар и разбрызгивание к массе расплавленного присадочного металла.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент потерь при сварке (металлургия)
-
14 осадка при сварке
осадка при сварке
осaдкa
Операция местной пластической деформации свариваемых частей при сварке с применением давления.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осадка при сварке
-
15 угар при сварке
угар при сварке
угар
Потери металла на испарение и окисление при сварке.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угар при сварке
-
16 технологическая инструкция по сварке
3.49 технологическая инструкция по сварке (welding procedure specification): Документ, содержащий указания для оператора сварочного агрегата по получению производственных сварных швов, соответствующих требованиям настоящего стандарта. Включает все существенные и несущественные переменные процесса сварки трением, используемого для соединения деталей замка с телом бурильной трубы. Технологическая инструкция по сварке распространяется на все сварные швы, имеющие одинаковые заданные размеры и химический состав, сгруппированные в соответствии с документированной процедурой, что обеспечивает предсказуемые результаты обработки зоны сварного соединения для конкретной группы прочности.
Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технологическая инструкция по сварке
-
17 грат при сварке
грат при сварке
грат
Металл, выдавленный за счет осадки при сварке.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > грат при сварке
-
18 коэффициент потерь при сварке
коэффициент потерь при сварке
коэффициент потерь
Коэффициент, выраженный отношением потерь металла при сварке на угар и разбрызгивание к массе расплавленного присадочного металла.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент потерь при сварке
-
19 осадка при сварке
осадка при сварке
осaдкa
Операция местной пластической деформации свариваемых частей при сварке с применением давления.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > осадка при сварке
-
20 угар при сварке
угар при сварке
угар
Потери металла на испарение и окисление при сварке.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > угар при сварке
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 53525-2009: Координация в сварке. Задачи и обязанности — Терминология ГОСТ Р 53525 2009: Координация в сварке. Задачи и обязанности оригинал документа: 3.1 изготовитель (manufacturer): Лицо или организация, ответственная за сварочное производство. Определения термина из разных документов: изготовитель… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технологическая инструкция по сварке — 3.49 технологическая инструкция по сварке (welding procedure specification): Документ, содержащий указания для оператора сварочного агрегата по получению производственных сварных швов, соответствующих требованиям настоящего стандарта. Включает… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 12.4.238-2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты глаз и лица при сварке и аналогичных процессах. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 12.4.238 2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты глаз и лица при сварке и аналогичных процессах. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 автоматический сварочный светофильтр… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Американское общество по сварке — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту … Википедия
проход при сварке — проход Однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке. [ГОСТ 2601 84] проход При сварке однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и/или наплавке [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
Зона термического влияния при сварке — Зона сплавления 124. Зона термического влияния при сварке Участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона термического влияния при сварке. Зона термического влияния — Участок основного металла от линии сплавления до зоны, в которой происходит изменение структуры и свойств металла в результате нагрева при сварке или наплавке Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Зона… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
координация в сварке — 3.2 координация в сварке (welding coordination): Координация всех относящихся к сварке действий при производстве изделий. Источник: ГОСТ Р 53525 2009: Координация в сварке. Задачи и обязанности оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
средства защиты при сварке — 3.17 средства защиты при сварке (welding protectors): Средства, обеспечивающие сварщику защиту глаз и лица от опасного оптического излучения и других факторов риска при сварке и аналогичных процессах. Примечание Под средствами защиты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.2-115-2007: Инструкция по сварке магистральных газопроводов с рабочим давлением до 9,8 МПа включительно — Терминология СТО Газпром 2 2.2 115 2007: Инструкция по сварке магистральных газопроводов с рабочим давлением до 9,8 МПа включительно: 3.1.1 автоматическая сварка: Сварочный процесс, при котором подача сварочной проволоки и перемещение сварочной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Координация в сварке — (welding coordination): координация всех относящихся к сварке действий при производстве изделий... Источник: ГОСТ Р 53525 2009 (ИСО 14731:2006). Национальный стандарт Российской Федерации. Координация в сварке. Задачи и обязанности (утв. и введен … Официальная терминология